الفصل الثّالث [ في فروق بين امراض وأحوال حادثة بما في الصدر والجنب وهي أربعة فروق : ] الأول : ما الفرق بين الشوصه وذات الجنب ؟ الجواب : اجتمعا في أكثر الدلائل « 1 » ، وفي الحقيقة وهو المرض المادي وافترقا بالمحل وببعض الدلائل « 2 » ، فهو اذن ذات الجنب يقال على ورم الغشاء المستبطن للاضلاع ، والشوصه على ورم العضل الذي « 3 » في الأضلاع . ومن الناس من ينقل اسم ذات الجنب إلى الشوصه ويجعل ذات الجنب منها حقيقية ، ومنها غير حقيقية . ومنهم من يستعمل اسم الشوصة على ذات الجنب ، واسم ذات الجنب على الشوصة ، وكل ذلك غير ضار بعد معرفة حقيقتهما وخواصهما . واما الفرق من جهة الدليل فهو ان الوجع في ورم الغشاء يكون ناخسا ، وميله إلى الباطن ، وتارة يكون عاليا « 4 » تنجذب معه الترقوة ، وتارة يكون « 5 » منسفلا ، ويحس بالوجع معه

--> ( 1 ) في ط : الدليل . ( 2 ) في ب : ناقصة . ( 3 ) في و : التي . ( 4 ) في ب : غالبا . ( 5 ) في ط : ناقصة في و : منتقلا .